Dostałam to od Nevada Tan News (jestem zarejestrowana na FANSPACE na Ich stronce)

Czy ktoś mógłby to przetłumaczyć, aby można to było wstawić do Newsów o chłopakach ?



Nevada Tan live -
alle Infos zu den nächsten Konzertdaten!

In den kommenden Tagen stehen für uns eine ganze Reihe von Liveaktivitäten an! Zeit genug, euch mit wichtigen aktuellen News zu den einzelnen Live-Dates auf dem Laufenden zu halten:


11.08.07 Planet Pro Berlin Festival

Am 11.08.07 werden wir endlich mal wieder live in Berlin zu sehen sein. Das Beste daran: Das Konzert wird keinen Eintritt kosten!!!
Wir spielen um 18.00 Uhr auf der Hauptbühne des PLANET PRO BERLIN FESTIVALS auf der Strasse des 17. Juni am Brandenburger Tor. Kommt vorbei!


24.08.07 Games Convention Leipzig

Knapp zwei Wochen später geht es dann weiter: Am Freitag, dem 24. August, werden wir im Rahmen der Games Convention in Leipzig auftreten.
Die Veranstaltung findet im Stadion des Friedens (Max Liebermannstr. 84) statt. Unser Auftritt dort ist für 19:50 Uhr geplant.


25.08.07 Der Live-Doppelschlag:
Schaut nicht weg-Festival in Berlin / Jump Arena in Waltershausen

An diesem Tag kommt es ganz dicke für uns. Zwei Shows an einem Tag. Wow.

Zuerst werden wir gegen 15.00 Uhr am Brandenburger Tor bei dem "Schau nicht weg"-Festival in Berlin die Bühne betreten. Das von Bravo und VIVA organisierte Festival gegen Gewalt an Schulen unterstützen wir sehr gerne, da es hier um ein wirklich wichtiges Problem geht.

Anschließend werden wir schnell in die Busse springen, um dann noch am gleichen Tag bei der Jump Arena in Waltershausen aufzutreten!
Für uns ist das die letzte JUMP Arena in diesem Jahr und nicht nur deswegen freuen wir uns sehr auf diesen Auftritt.


So, ihr Lieben, wir hoffen Euch alle bei den kommenden Shows zu sehen und freuen uns auf diese fetten Auftritte!

Eure Nevadas

raczej do newsow  sie nie dooda ale napoczatek jest mowa o jakims koncercie napewno bo jest Konzertdaten!

11.08.07 Planet Pro Berlin Festival  - czyli cos bedize w Berlinie jakis festiwal

a w calym tym liscie wlasnie mowa jest o koncertach itp bo sa daty i napisane jest tez gdzie to jest

To zuważyłam , jak na znajomość mojego j,niemieckiego, ale chciałabym się dowiedzieć dokładniej co tu pisze.

hehhe tego to sie odemnie nie doczekasz :P

Oh, to poczekam aż ktoś przetłumaczy :P

hehe...... chyba nikt tak nie zna dobrze niemca moze kogos tu przytargamy :)

No mam nadzieję :)

oby byly takie osoby co umieja swietnie niemca bo chyba tu niewyrobimy inaczej :)

No a co do listów, to wysłałaś mejla do chłopaków z NT ? :)

zapomnialam musze jakis program znalesc bo nawet nie przetlumaczony jest

Aha :/ Ja szukałam, nic nie ma w tym necie !!! :cry:

co za downy nic takiego pozadnego nie ma ??

Chyba tak :cry:

hmmm.... i co tu teraz zrobic


szukamy tlumacza !!!!!!!!!!!!
nagroda to :
moderator lub admin !!!!!!!!

TAK !!!!
Zgłaszać się !!!

trzeba gdzies to oglosic !!

Tylko gdzie? :(

hehe nie wiem nie mam pojecia nikt nie chce sie rejestrowac i nikt pisac ;(

Ja bym może dała rade, ale zejdzie jakieś 3 dni xDDD
To mam tłumaczyć??

jak chcesz :)

wolna wola, tłumacz co chcesz :)

Będe się starać;) MUsze się podszkolić przed rokiem szkolnym:P:D

Oki, to jak przetłumaczysz to daj znać :)

okokokokokok:)

Dobrze, to czekamy :)

je mamy tlumacz :) :P ale ja sie glupio ciesze jak dziecko normalnie :)

Ciesz się ciesz;)
Nikt nie zabrania:) tylko uważaj na złości, bo od wkurzania się zmarszczki się robią:D

Co to za tłumacz? z kont go masz? dobry? pisz !!! pisz !!! PISZ !!!

hehe xD

Mcagnies chyba porządnie się na nas wkurzyła.... nie odpowiada na posty.... :/

Kurcze AGNES!!!!!!! Ja na serio zamiast na ropoczęcie roku pojade tam do ciebie;)

Kaśka nie przesadzaj :P
po prostu ja się na was nie wnerwilam tylko jestem czasami zajeta i nie moge pisac a w ogole na kompie jestem tylko raz na dzien :P in zawsze tylko godzinke :/

O to luz :) Bo już myślałam że się obraziłaś... :)

heheh :) jak bym sie wnerwila na was to bys juz nie byla adminem :) na serio :)
powracajac do tematu..........

powracając do tematu....
to ten tekst wstawiałam lata świetlne temu i to nie jest przetłumaczone, a ty Mcagnies mówiłaś ze masz jakiegoś dobrego tłumacza :)

chodzilo mi o wervis :P

A co, ona to dobrze po niemiecku nadaje ?

no jedno mi przetlumaczyla :P to z tym bannerem :P

Oooo, to ona tak nadaje po niemiecku ?
Hmmm to mogła przetłumaczyć nam tego mejla co wysyłałyśmy do chłopaków :)

heheh ja bym mogla spytac sie moejej wychowawczyni czy by przetlumaczyla ale watpie a w ogle to dziko mi jakos sie tak spytac :)

Czemu ? :) A dostałaś odpowiedź czy coś?
Jak nie dostaniemy odpowiedzi do następnego piątku to idziesz do nauczyciela od niemca i niech ci to tłumaczy a jak nie to ja zagadam z moim od anglika ;)

oki nie ma sprawy :) albo do czwartku bo w piatek to mam niemca :) albo na angola ja tez moge bo mam fajna nauczycielke (matka kumpeli) :)

O to luuuuz :)

hmm powiem krutko list odwrotny nie doszedl do mnie:( niestety;(
ej ludek zrob inny temat!! bo na inny temat teraz caly czas piszemy